الانتخابات الرئاسية في ليبيا: ترشح سيف الإسلام القذافي

أفردت صحيفة “PiPa News” صفحاتها للحديث عن الانتخابات الرئاسية في ليبيا، وتحدثت عن حظوظ الدكتور سيف الإسلام في الفوز بالمنصب والتي وصفتها بالـ قوية معتبرة أنه الأمل في التغيير السلمي والانتقال في ليبيا.

“قورينا” رصدت المقال وترجمته “حرفيا” في خدمة إخبارية لـ قرائها، فإلى نص المقال:

ينوي سيف الإسلام القذافي، لعب الدور القيادي خلال هذه الانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها في 24 ديسمبر، عبر ترشحه للانتخابات الرئاسية المقبلة في الأيام القليلة المقبلة.

مصادر قريبة جدًا من الأبن الثاني للقذافي، أكدت أن هذا الإعلان سيصدر من الجزائر العاصمة، والذي تؤكد المصادر أنه ليس صدفة.

وتضيف المصادر أنه إذا أجريت الانتخابات بطريقة سلمية وحيادية وشفافة ، فإن سيف الإسلام لديه كل فرصة ليصبح الرئيس الليبي القادم لأنه يمثل هذا السلام والاستقرار الذي تفتقر إليه البلاد، معتبرة أنه الشخص الذي يمكنه بناء توافق في الآراء والتوليف في ليبيا والتقاط الأمور التي انفجرت في 2011 .

ينبع هذا التفاؤل من الدوائر المقربة من سيف الإسلام من حقيقة أنه كان يُنظر إليه بالفعل في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين على أنه المصلح القادر على تغيير النظام من الداخل ، وهو الشخص الذي كان له الخطاب الأكثر تقدمية إلى درجة أنه تم وضعه.

لقد فهم سيف الإسلام القذافي رغبات الشباب الليبي وأهمية انفتاح البلاد لجعلها نوعًا من “التطبيع لا نقول الديمقراطية”.
قبل عام 2011 ، مثل سيف هذا الأمل في التغيير السلمي والانتقال في ليبيا.
للأسف ، بالنسبة لمصادرنا ، عند سقوط ليبيا 2011 ، كان هناك بين القوى الغربية رغبة في اغتيال معمر القذافي وعدم ترك أي فرصة للحوار. تقول مصادرنا: “كانت هناك رغبة في انتقال سلمي ، والقيام بأشياء بسلام رفضها الغرب.

لقد جر سقوط نظام القذافي البلاد إلى عقد طويل من الفوضى والحرب الأهلية والصراع بين الأشقاء مما أدى إلى عدم استقرار المنطقة الفرعية بأكملها.
لقد أدى المرتزقة وملايين الأسلحة المتداولة وتدخل جميع الدول التي هي الآن على أبواب دول مثل الجزائر إلى زعزعة استقرار المنطقة بشكل كبير ، وقد أثبتت هذه السنوات العشر من الفوضى أخيرًا أن الدكتور سيف كان على حق.

مصادرنا تكشف أن سيف الإسلام القذافي لا يزال في مدينة الزنتان، وعلى اتصال مع العديد من “شيوخ” القبائل الأخرى الذين يملكون مفاتيح الاستقرار في ليبيا.

إن الانتخابين اللذين عرفتهما البلاد اتسمتا بفشل واضح. أخيرًا ، في أذهان الليبيين ، كان عهد نظام القذافي هو فترة الاستقرار والازدهار الوحيدة التي عرفتها البلاد. “كان هناك حد أدنى من الدخل يبلغ 450 دولارًا للجميع ، وكان هناك كهرباء ، وكان الشباب الذين أرادوا الدراسة لديهم منح دراسية وكانت البلاد غنية وأقرضت الأموال للآخرين”.

حسب تقدير مصادرنا التي تدعم أيضًا أنه في استطلاعات الرأي الحالية، يعتزم الليبيون التصويت لصالح سيف الإسلام لأنه الشخصية السياسية الوحيدة التي تقلدت مناصب على أعلى المستويات والتي لها بعد رئيس الدولة الذي يملك الأصول الأساسية لإعادة هذا الاستقرار إلى البلاد. كثيرا اليوم.

“كان قادرًا على البقاء في الخلفية مع البقاء على اتصال بالقبائل والبلد. مع وجود حكومتين ، فإن البلاد ، في أيدي الميليشيات ، منقسمة ومشتتة.
إنه الشخص الوحيد القادر على توحيد 200 قبيلة ليبية مرة أخرى كما فعل والده، لأنه يعرف الواقع الليبي جيداً وشارك في كل النقاشات مع مختلف القوى والفصائل في البلاد.
بعد عشر سنوات، هل السعي لتحقيق استقرار معين في هذا البلد المغاربي ينطوي الآن على عودة الدكتور سيف الإسلام إلى السلطة في هذه الحالة؟ التي تهدف إلى إعادة وحدة الوطن.
وفي مقابلة أجرتها معه صحيفة “نيويورك تايمز” مؤخراً ، قال إن “البلاد تعرضت للاغتصاب وتركعت ??على ركبتيها” ، متحدثاً عن الفصائل الإقليمية التي قسمت الأراضي الليبية منذ استشهاد والده.
“لا يوجد مال ، المزيد من غياب الأمن. لم يعد هناك حياة هنا. اذهب إلى محطة البنزين: لا يوجد بنزين. نقوم بتصدير النفط والغاز إلى إيطاليا. نحن نضيء نصف إيطاليا ولدينا انقطاع للتيار الكهربائي هنا. إنه أكثر من مجرد فشل. قال لصحيفة نيويورك الشهيرة “إنه إخفاق تام”.

مع أقل من شهرين قبل الانتخابات الرئاسية ، يرى سيف الإسلام نفسه الآن على أنه عودة “الرجل المناسب الذي يصل في الوقت المناسب”.